1
00:00:35,802 --> 00:00:38,304
- Furaha ya kuzaliwa
- Furaha ya kuzaliwa

2
00:00:38,371 --> 00:00:41,408
- Heri ya kuzaliwa kwa rais wetu mpendwa
- Heri ya kuzaliwa kwa rais wetu mpendwa

3
00:00:41,474 --> 00:00:44,177
- Furaha ya kuzaliwa
- Furaha ya kuzaliwa

4
00:00:45,879 --> 00:00:47,580
Heri ya kuzaliwa.

5
00:00:48,281 --> 00:00:51,885
- Furaha ya kuzaliwa kwako.
- Furaha ya kuzaliwa!

6
00:00:58,958 --> 00:01:03,363
Kwa nini? Je, ninaonekana kuwa ya kutisha?

7
00:01:04,831 --> 00:01:06,232
Hapana, Mtukufu.

8
00:01:06,566 --> 00:01:10,003
Nilikuja kusherehekea siku yako ya kuzaliwa.

9
00:01:13,807 --> 00:01:14,974
Heri ya kuzaliwa.

10
00:01:16,409 --> 00:01:17,677
Asante, Mtukufu.

11
00:01:17,744 --> 00:01:19,179
Imeandaliwa haswa kwa ajili yako.

12
00:01:19,245 --> 00:01:20,213
Asante.

13
00:01:21,214 --> 00:01:22,615
Tafadhali fungua, Boss.

14
00:01:22,682 --> 00:01:24,184
Kwa nini niifungue?

15
00:01:24,250 --> 00:01:25,185
Tafadhali fungua.

16
00:01:26,019 --> 00:01:27,153
Je, niifungue?

17
00:01:27,887 --> 00:01:29,589
- Ee Mungu wangu.
- Yeye ni mrembo sana.

18
00:01:29,656 --> 00:01:32,492
-Hii...
-Unaweza kubeba.

19
00:01:32,559 --> 00:01:35,428
Je, si ni ghali?

20
00:01:35,495 --> 00:01:36,629
Inakufaa vizuri.

21
00:01:36,696 --> 00:01:37,931
Kweli? kunifaa?

22
00:01:37,997 --> 00:01:41,401
Na fanya mazoezi ya kusimama mbele ya watu wengi.

23
00:01:47,407 --> 00:01:51,511
Tafadhali anza kuimba tena.

24
00:02:32,085 --> 00:02:33,019
Keti chini.

25
00:02:44,130 --> 00:02:46,799
Ikiwa ni ngumu kwako,
Unaweza kurudi nyuma sasa.

26
00:02:48,101 --> 00:02:49,502
Ni sawa, nitabaki.

27
00:02:56,709 --> 00:02:57,911
Ondoa mashtaka dhidi yangu,

28
00:02:58,511 --> 00:03:01,648
Mwache Kim Hang Ah na ajiuzulu.

29
00:03:03,249 --> 00:03:04,984
- Ikiwa sio ...
- Je!

30
00:03:06,986 --> 00:03:08,188
kuniua?

31
00:03:09,822 --> 00:03:11,391
Hakika.

32
00:03:12,692 --> 00:03:14,327
Korea itakuwa hatarini.

33
00:03:18,097 --> 00:03:21,734
Raia wote wa nchi yako wanaweza kufa.

34
00:03:23,002 --> 00:03:27,173
Kwa hiyo, unapaswa kuchagua, wewe ni mama
Jamhuri ya Korea?

35
00:03:31,611 --> 00:03:32,812
Nitakupa dakika 10.

36
00:03:44,457 --> 00:03:47,927
Lazima nirudi.

37
00:03:50,196 --> 00:03:51,197
wapi kwenda?

38
00:03:51,764 --> 00:03:56,803
Siwezi kuacha kuhangaika na Mtukufu.

39
00:03:57,737 --> 00:04:01,341
Yeye ni mfalme wa Korea Kusini, hakuna kitakachomtokea.

40
00:04:05,211 --> 00:04:06,312
Kwa kweli,

41
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
Kuna jambo lingine nililozungumza na Mtukufu
Hasa.

42
00:04:12,418 --> 00:04:13,920
Samahani, baba.

43
00:04:14,254 --> 00:04:17,724
Sikuweza kukuambia kwa sababu za usalama.

44
00:04:19,625 --> 00:04:22,262
Ni kamanda wa kampuni ya pili tu ndiye aliyetuambia
Kwa Walinzi wa Kifalme.

45
00:04:26,332 --> 00:04:28,067
Unajisikiaje sasa?

46
00:04:29,369 --> 00:04:32,639
Kipengele chako ni changu.

47
00:04:37,310 --> 00:04:38,911
Usimchukie sana.

48
00:04:39,078 --> 00:04:40,813
Nilijitahidi sana pia.

49
00:04:42,215 --> 00:04:44,917
Kwa uaminifu, umejaribu kuitunza?

50
00:04:46,419 --> 00:04:48,855
Unaipata bila malipo na kichwa chako kama sehemu
Kutoka kwa familia ya kifalme.

51
00:04:50,590 --> 00:04:52,091
Mimi, niliyenunua kwa pesa

52
00:04:52,158 --> 00:04:53,893
Au umeipata bure na kichwa chako?

53
00:04:54,060 --> 00:04:55,328
Kuna tofauti gani kati yetu?

54
00:04:58,164 --> 00:05:01,901
Ulifanya kweli?

55
00:05:02,135 --> 00:05:04,137
Kuna nini kikubwa kwa mfalme asiyejiweza?

56
00:05:06,072 --> 00:05:10,943
Nilisita nilipotaka kukiondoa kiti cha enzi.

57
00:05:11,711 --> 00:05:15,715
Na uliposema huwezi kunipeleka hapa.

58
00:05:19,052 --> 00:05:20,687
Lakini hiyo ndiyo yote.

59
00:05:22,655 --> 00:05:25,191
Unalaumu wengine lakini hukati tamaa.

60
00:05:25,725 --> 00:05:27,994
Hata wakati hali ilikuwa haiwezekani kwa asilimia 99

61
00:05:28,061 --> 00:05:30,263
Nilijaribu kuchunguza uwezekano wa asilimia 1.

62
00:05:31,197 --> 00:05:33,800
Siku zote niliweza kugundua hila ndogo.

63
00:05:38,905 --> 00:05:41,074
Sikukaa kando yako kwa sababu wewe ni mfalme.

64
00:05:42,975 --> 00:05:47,980
Nilikutumikia kwa sababu hautaacha
Hata wakati wa kukata tamaa.

65
00:06:06,799 --> 00:06:09,469
Usisogee.

66
00:07:20,940 --> 00:07:22,008
Je, hii ndiyo tu tunayohitaji?

67
00:07:23,509 --> 00:07:25,311
Je, tumeangalia maelezo yote?

68
00:07:26,179 --> 00:07:29,682
Ndio, unajua nambari ya siri, sivyo?

69
00:07:29,749 --> 00:07:30,683
"Je, ni salama kuzungumza?"

70
00:07:31,317 --> 00:07:33,352
Je, ni salama kuzungumza?

71
00:07:37,690 --> 00:07:38,658
Kanuni imevunjwa.

72
00:07:40,259 --> 00:07:41,861
Itatupa eneo halisi sasa.

73
00:07:44,130 --> 00:07:45,364
Imekwisha.

74
00:07:46,032 --> 00:07:47,533
"Imekwisha."

75
00:07:52,238 --> 00:07:53,439
Tafadhali wezesha kiwango cha juu cha usimbaji fiche.

76
00:07:54,073 --> 00:07:55,741
"mfumo wa kurekodi"

77
00:08:12,859 --> 00:08:14,460
Uliniuliza nichague nini tena?

78
00:08:16,329 --> 00:08:19,065
Jamhuri ya Korea au maisha yangu?

79
00:08:22,034 --> 00:08:23,102
Chaguo langu ni...

80
00:08:29,008 --> 00:08:29,842
Wewe.

81
00:08:34,780 --> 00:08:35,914
Tupa silaha zako!

82
00:08:46,592 --> 00:08:47,593
Wewe pia.

83
00:09:16,556 --> 00:09:17,423
Inua mikono yako.

84
00:09:35,608 --> 00:09:38,644
Jina langu ni Peter McNichol kutoka Uchunguzi
Mahakama ya Kimataifa ya Jinai.

85
00:09:38,878 --> 00:09:41,647
John Mayer, una haki ya kukaa kimya.

86
00:09:41,714 --> 00:09:42,915
Ukisema chochote

87
00:09:42,982 --> 00:09:45,618
Unachosema kinaweza kutumika dhidi yako mahakamani.

88
00:09:45,918 --> 00:09:47,853
Una haki ya kushauriana na wakili

89
00:09:47,920 --> 00:09:50,122
Mwanasheria huyu atakuwepo wakati wa mahojiano yoyote.

90
00:09:50,523 --> 00:09:52,558
Ukiamua kuongea na afisa wa polisi,

91
00:09:52,625 --> 00:09:55,094
Una haki ya kusitisha mahojiano wakati wowote.

92
00:10:26,692 --> 00:10:28,394
"Shi-gyeong", "Eun Shi-gyeong"

93
00:10:35,735 --> 00:10:38,771
Kwa nini umenifanya nifanye hivyo?

94
00:10:45,211 --> 00:10:47,313
"Shi-gyeong", "Eun Shi-gyeong"

95
00:10:48,247 --> 00:10:49,215
Mkuu wako...

96
00:10:50,082 --> 00:10:52,151
Usizungumze...

97
00:10:52,718 --> 00:10:53,953
Piga gari la wagonjwa sasa!

98
00:11:01,527 --> 00:11:03,996
Ulifanya yote kwa ajili yangu?

99
00:11:05,231 --> 00:11:08,834
Mkuu, tafadhali usiseme
Mambo kama hayo.

100
00:11:10,736 --> 00:11:12,438
Nilichagua njia hii mwenyewe.

101
00:11:18,110 --> 00:11:19,745
Si tulimkamata Bong Go?

102
00:11:24,483 --> 00:11:27,186
- Shi Gyeong.
- Hata katika siku zijazo,

103
00:11:31,257 --> 00:11:32,892
Usikate tamaa kamwe.

104
00:11:39,598 --> 00:11:40,866
Kwa sababu...

105
00:11:43,436 --> 00:11:44,370
"Eun Shi-gyung."

106
00:11:48,040 --> 00:11:49,141
Mfalme.

107
00:11:54,113 --> 00:11:55,281
"Shi Gyeong."

108
00:11:57,583 --> 00:11:58,584
"Shi Gyeong."

109
00:11:59,518 --> 00:12:01,754
Eun Shi Gyeong, usife!

110
00:12:04,623 --> 00:12:06,592
"Shi Gyeong!" "Eun Shi Gyeong"

111
00:12:08,360 --> 00:12:10,529
Hili ni agizo! Usife!

112
00:12:13,332 --> 00:12:14,333
"Eun Shi Gyeong"

113
00:12:14,433 --> 00:12:17,803
"Kama marafiki,

114
00:12:19,105 --> 00:12:23,275
"Kama wapenzi mwanzoni."

115
00:13:13,058 --> 00:13:14,360
"Shi Gyeong!"

116
00:13:14,927 --> 00:13:17,396
"Eun Shi Gyeong!"

117
00:13:19,098 --> 00:13:21,133
Usife, Eun Shi-gyung!

118
00:13:27,173 --> 00:13:29,809
"Eun Shi Gyeong!"

119
00:13:34,947 --> 00:13:36,949
Shi Gyeong, usife!

120
00:13:38,184 --> 00:13:39,118
"Shi Gyeong!"

121
00:13:40,920 --> 00:13:42,254
Usife!

122
00:13:46,759 --> 00:13:47,660
"Shi Gyeong!"

123
00:14:12,084 --> 00:14:15,855
Umesema nini tu?

124
00:14:18,657 --> 00:14:19,959
Komredi Eun Shi-gyung...

125
00:14:21,260 --> 00:14:25,831
Alipoteza maisha wakati akitekeleza utume wake.

126
00:14:28,601 --> 00:14:30,135
Alisema anaenda likizo.

127
00:14:33,806 --> 00:14:34,940
Ni ukweli.

128
00:14:36,876 --> 00:14:39,745
Eun Shi Gyeong hasemi uwongo.

129
00:15:15,881 --> 00:15:17,349
Alisema atarudi.

130
00:15:22,488 --> 00:15:24,323
Alinipa kazi.

131
00:15:24,957 --> 00:15:27,826
Alisema atarudi nikimaliza.

132
00:15:32,865 --> 00:15:36,869
Nilifanya mazoezi kwa bidii na kuanza kuimba.

133
00:15:38,137 --> 00:15:40,506
Alisema atarudi.

134
00:15:42,942 --> 00:15:44,076
Hapana.

135
00:15:47,079 --> 00:15:49,915
Ee Mungu wangu, hapana.

136
00:15:50,582 --> 00:15:55,587
"Kamanda wa Kampuni ya 2 ya Walinzi wa Kifalme,
(Eun Shi Gyeong)

137
00:16:29,855 --> 00:16:33,959
Sasa, sisi sote tunaweza kuwa tunafikiri kitu kimoja.

138
00:16:37,730 --> 00:16:38,897
Nilimuua.

139
00:16:40,632 --> 00:16:41,900
Alikufa kwa sababu yangu.

140
00:16:47,973 --> 00:16:49,174
Lakini, kwa sababu mimi ni mfalme,

141
00:16:50,776 --> 00:16:52,611
Siwezi kufikiria hilo milele.

142
00:16:55,180 --> 00:16:56,615
Vile vile inatumika kwako pia.

143
00:17:07,459 --> 00:17:09,294
Mimi ni tofauti na mwanao.

144
00:17:12,598 --> 00:17:13,632
Unafikiri nini kunihusu?

145
00:17:17,869 --> 00:17:21,940
Nitakutunza kana kwamba wewe ni baba yangu.

146
00:17:56,508 --> 00:17:59,912
"Nahodha Eun Shi-gyeong apumzike kwa amani."

147
00:18:00,479 --> 00:18:01,780
Makini!

148
00:18:03,215 --> 00:18:04,116
Salamu!

149
00:18:06,718 --> 00:18:07,686
Pumzika!

150
00:19:02,407 --> 00:19:03,275
Mfalme wako,

151
00:19:05,310 --> 00:19:09,314
Nahodha huyo bado anachukuliwa kuwa nje ya nchi

152
00:19:09,915 --> 00:19:11,416
Kwa sababu ya utume.

153
00:19:13,118 --> 00:19:14,419
tafadhali vuta,

154
00:19:16,155 --> 00:19:18,056
Ili roho yake irudi.

155
00:19:26,431 --> 00:19:27,633
Kapteni Eun Shi-gyung,

156
00:19:29,101 --> 00:19:30,836
Nakuomba urudi kwenye timu yako.

157
00:20:04,570 --> 00:20:07,839
Mimi ni Martin Kaymer, Mwanasheria wa Wilaya
Katika Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu.

158
00:20:08,240 --> 00:20:12,277
Tafadhali nipe majibu mafupi
Na wazi juu ya maswali yangu.

159
00:20:14,112 --> 00:20:15,681
Ushahidi ulipopigwa picha,

160
00:20:16,448 --> 00:20:21,053
Kulikuwa na tishio lolote au maridhiano?
Mfalme wa Korea ni nani?

161
00:20:21,520 --> 00:20:25,757
Ulijaribu kumuua mfalme wa Korea?
Wa tatu ni Lee Jae-kang.

162
00:20:26,191 --> 00:20:28,227
Na Malkia Park Hyun Joo?

163
00:20:30,128 --> 00:20:34,233
Kuna jambo moja tu nililojifunza kutokana na tukio hili.

164
00:20:37,069 --> 00:20:42,708
Mtu kama mimi hapaswi kuwa na hisia
Haina maana ndani.

165
00:20:43,909 --> 00:20:45,077
Inakuwa sumu kwangu.

166
00:20:53,085 --> 00:20:54,920
Sisi ni mshauri wa kisheria wa Klabu ya M.

167
00:20:55,621 --> 00:20:57,522
Tuna ombi la dhamana kwa John Mayer.

168
00:21:02,261 --> 00:21:03,862
Hawapaswi kukubaliana na ombi la dhamana.

169
00:21:04,162 --> 00:21:06,198
Jinsi ujinga, ilikuwa vigumu sana kupata
Juu ya huyu mjinga.

170
00:21:06,365 --> 00:21:09,568
Nitajadili suala hilo na timu ya wanasheria
Kwa familia ya kifalme.

171
00:21:12,170 --> 00:21:14,106
Huenda ikabidi ukae kwa muda mrefu kidogo.

172
00:21:14,673 --> 00:21:17,976
Korea Kusini inadai kwa nguvu kwamba utatoroka.

173
00:21:20,245 --> 00:21:25,083
Hao tuliowaweka wanafanya nini
Marekani na China?

174
00:21:25,150 --> 00:21:28,620
Wanaandika maombi kwa wanasiasa wenye nguvu.

175
00:21:28,920 --> 00:21:29,755
kuomba?

176
00:21:31,757 --> 00:21:32,591
Ni hayo tu?

177
00:21:33,759 --> 00:21:38,030
Waambie tutawafichua walioipokea
Rushwa za kisiasa.

178
00:21:39,298 --> 00:21:42,167
Hapana, onyesha kila kitu.

179
00:21:43,669 --> 00:21:44,670
Tutaumia pia.

180
00:21:45,837 --> 00:21:50,142
Ikiwa tunataka waamke,
Tunapaswa kujitolea kidogo.

181
00:21:52,277 --> 00:21:54,246
Nani amekamatwa sasa?

182
00:21:54,313 --> 00:21:57,582
Nitaingia kazini bila kujali matokeo.

183
00:21:58,684 --> 00:22:02,020
Weka shinikizo zaidi kwa Korea Kusini
Na pia "Korea Kaskazini".

184
00:22:03,622 --> 00:22:05,457
Tumemaliza ikiwa tutapoteza hapa.

185
00:22:07,459 --> 00:22:08,860
Kweli? Je, uko makini?

186
00:22:08,927 --> 00:22:11,730
Ndiyo, pia tutafungua ofisi ya kubadilisha fedha

187
00:22:11,797 --> 00:22:12,964
Kwa wageni.

188
00:22:13,031 --> 00:22:15,667
Ofisi ya kubadilishana sarafu inayojumuisha magari

189
00:22:15,734 --> 00:22:17,669
Ataenda mahali ambapo kila mtu yuko ...

190
00:22:18,770 --> 00:22:20,138
Samahani tafadhali.

191
00:22:28,647 --> 00:22:29,581
Ndiyo, mama?

192
00:22:31,316 --> 00:22:32,818
Nimesambaza kifungua kinywa

193
00:22:33,518 --> 00:22:35,787
Nitafanya kazi ya kujitolea kwenye benki sasa.

194
00:22:37,456 --> 00:22:39,091
Ninaweza kufanya kazi nzuri sasa.

195
00:22:39,391 --> 00:22:40,759
Tafadhali usijali.

196
00:22:42,594 --> 00:22:46,365
Usifikirie chochote sasa na urudi
Baada ya muda mzuri wa kupumzika.

197
00:22:47,399 --> 00:22:48,800
Ndiyo mama.

198
00:22:55,374 --> 00:22:58,076
Ulikuwa unazungumza na nani? Mwanaume?

199
00:22:58,143 --> 00:23:00,512
Jinsi ninavyotamani kungekuwa na mwanaume
Naweza kuzungumza naye.

200
00:23:02,447 --> 00:23:03,448
Hii inachosha, sivyo?

201
00:23:04,416 --> 00:23:05,717
Inafurahisha.

202
00:23:06,218 --> 00:23:08,120
Ni kitu ambacho mama yangu alikuwa akifanya.

203
00:23:10,155 --> 00:23:12,924
Wanasema kwamba kuoa mnamo Agosti 15 ndio bora zaidi.

204
00:23:13,225 --> 00:23:15,060
Tume ya Familia ya Kifalme inapendekeza
Siku hiyo pia.

205
00:23:17,763 --> 00:23:20,065
Hujambo? Kwa nini husemi chochote?

206
00:23:20,932 --> 00:23:22,033
Je, hutaki kuolewa?

207
00:23:22,100 --> 00:23:23,535
Wewe kweli...

208
00:23:23,969 --> 00:23:26,171
Ingekuwa sawa tusingefunga ndoa hata kidogo.

209
00:23:27,506 --> 00:23:28,573
Unazungumzia nini?

210
00:23:29,608 --> 00:23:31,510
Tulipitia mengi hadi kufikia hapa.

211
00:23:34,913 --> 00:23:38,517
Baadaye tukipiga picha,
Njoo saa moja mapema.

212
00:23:41,019 --> 00:23:45,524
Kabla ya utengenezaji wa filamu, nitakununulia keki ya kupendeza.

213
00:23:46,958 --> 00:23:48,960
Vaa jeans na kofia.

214
00:23:49,161 --> 00:23:52,030
Tutatembea na kushikana mikono.

215
00:23:54,800 --> 00:23:56,134
Je, tunaweza kufanya hivi kweli?

216
00:23:56,668 --> 00:23:58,970
Tunajiandaa kwa ndoa yetu na tuna shughuli za utangazaji.

217
00:24:00,238 --> 00:24:02,707
Tuko busy sana, tunawezaje...

218
00:24:02,774 --> 00:24:05,544
Je, tunaweza kwenda nje kwa tarehe wakati wa vipindi?
Kuvunja?

219
00:24:07,245 --> 00:24:08,447
Isahau ikiwa hutaki.

220
00:24:08,747 --> 00:24:10,782
Inaonekana ninahitaji kupiga na mwingine.

221
00:24:11,116 --> 00:24:12,884
Kuna wanawake wengi wazuri.

222
00:24:13,852 --> 00:24:15,353
Je, nipate mimba na mwingine?

223
00:24:16,788 --> 00:24:21,827
Je, kweli tunaweza kula keki na kunywa kahawa?
Katika mitaa ...

224
00:24:23,028 --> 00:24:24,763
Kama raia wa kawaida?

225
00:24:25,197 --> 00:24:26,398
Hakika.

226
00:24:27,833 --> 00:24:29,634
Jua lina joto sana leo.

227
00:24:31,136 --> 00:24:34,706
Au tunaweza kunywa kinywaji cha mchana katika mkahawa.

228
00:24:35,774 --> 00:24:37,342
Usiwe mjinga.

229
00:24:40,145 --> 00:24:43,648
Nitakuwepo baada ya kazi hii ya kujitolea kwisha.

230
00:24:44,683 --> 00:24:45,750
Nisubiri.

231
00:24:46,651 --> 00:24:49,354
Ninaelewa, tutaonana baadaye.

232
00:24:57,829 --> 00:24:58,930
Hiyo ni nzuri.

233
00:25:08,373 --> 00:25:10,942
Tulikubaliana, kwa nini alifanya hivyo?
Marekani ilibadili mawazo yake ghafla?

234
00:25:11,009 --> 00:25:12,377
Hiyo sio yote.

235
00:25:12,444 --> 00:25:14,479
Hawatajadiliana nasi hata juu ya kiwango cha ubadilishaji.

236
00:25:14,746 --> 00:25:16,748
Kwa hivyo tunapaswa kuongeza ada za matumizi ya umma.

237
00:25:17,015 --> 00:25:18,617
Nimepata habari

238
00:25:18,683 --> 00:25:21,019
Kwamba "Marekani" ilifutwa
Kiasi cha visa ya kazi ya Kikorea.

239
00:25:23,221 --> 00:25:26,458
Inaonekana wanajaribu kutubana kiuchumi.

240
00:25:27,526 --> 00:25:31,563
- Sababu ni nini?
- Mkurugenzi wa Baraza la Usalama la Kitaifa la Merika

241
00:25:32,063 --> 00:25:33,532
Alitaka kuzungumza na wewe.

242
00:25:34,332 --> 00:25:36,167
Labda inahusiana na suala hili.

243
00:25:39,504 --> 00:25:41,206
Nitaingia moja kwa moja kwenye uhakika.

244
00:25:41,273 --> 00:25:44,609
Tunajiandaa kwa maombi ili tuweze
John Mayer nje kwa dhamana.

245
00:25:45,477 --> 00:25:48,280
232 kwa wanasiasa pekee.

246
00:25:48,346 --> 00:25:51,283
"Marekani" na "China"
Nchi nyingine nyingi zinahusika.

247
00:25:52,217 --> 00:25:54,586
Kumuweka John Mayer chini ya ulinzi ni janga

248
00:25:54,653 --> 00:25:56,588
Ya utata wa kimataifa.

249
00:25:56,655 --> 00:25:58,423
Na pia msiba wa familia ya kifalme ya Korea.

250
00:25:58,490 --> 00:26:00,258
- Ni lazima
- Yeye ni muuaji.

251
00:26:00,325 --> 00:26:01,560
Mahakama itatoa uamuzi.

252
00:26:03,061 --> 00:26:06,298
Kwa hivyo napendekeza utusaidie kuifanya
John Mayer yuko nje kwa dhamana.

253
00:26:06,898 --> 00:26:11,436
Vinginevyo, Korea itakabiliwa
Kwa adhabu zaidi.

254
00:26:13,638 --> 00:26:15,607
Je, shinikizo la kiuchumi tunalopitia sasa,

255
00:26:16,107 --> 00:26:17,375
Sehemu ya hiyo?

256
00:26:19,811 --> 00:26:20,946
Unaelewa sasa?

257
00:26:21,246 --> 00:26:22,847
Kwa hivyo, itakuwa rahisi.

258
00:26:27,285 --> 00:26:28,153
Habari.

259
00:26:30,655 --> 00:26:35,527
John Mayer ameachiliwa kwa dhamana?
Inawakilisha msimamo wako wa kibinafsi?

260
00:26:35,794 --> 00:26:38,029
Au ndio msimamo rasmi wa serikali ya Marekani?

261
00:26:38,096 --> 00:26:41,633
Naam, ni sehemu ya maoni ya wanasiasa wa Marekani.

262
00:26:42,300 --> 00:26:47,372
Kama unavyojua, mimi ni mkurugenzi wa bodi
Usalama wa taifa wa Marekani.

263
00:26:48,306 --> 00:26:49,174
Kweli?

264
00:26:49,708 --> 00:26:51,242
Mimi ni mfalme wa Korea Kusini.

265
00:26:53,311 --> 00:26:55,580
Ingawa hii sio msimamo rasmi
kwa serikali ya Marekani,

266
00:26:55,714 --> 00:26:57,115
Sio maoni ya kibinafsi pia.

267
00:26:57,515 --> 00:26:59,250
Lakini unaniuliza mimi mwenyewe nielewe.

268
00:26:59,918 --> 00:27:01,386
Mimi si mtaalam wa mambo kama haya.

269
00:27:01,920 --> 00:27:06,825
Tafadhali wasiliana nami wakati una
Msimamo rasmi wa serikali ya Amerika.

270
00:27:23,508 --> 00:27:25,377
Tafadhali mwambie Waziri wa Mambo ya Nje na Biashara

271
00:27:25,443 --> 00:27:27,178
Waziri wa Mikakati na Fedha kuingia.

272
00:27:27,278 --> 00:27:30,248
Ili kuweza kumjulisha Mtukufu mfalme moja kwa moja.

273
00:27:30,482 --> 00:27:32,050
Hali hii si ya kawaida.

274
00:27:33,018 --> 00:27:34,252
Hali ni mbaya sana.

275
00:27:34,319 --> 00:27:35,954
Ikiwa tutaendelea na hii kwa miezi 6,

276
00:27:36,187 --> 00:27:40,358
Atakabiliana na uchumi wetu, ambao umeimarika kidogo
Athari mbaya.

277
00:27:40,725 --> 00:27:42,761
Mtazamo wa Wizara ya Mambo ya Nje na Biashara,

278
00:27:42,827 --> 00:27:44,329
Waliuliza familia ya kifalme

279
00:27:44,396 --> 00:27:47,265
John Mayer aliachiliwa kwa dhamana.

280
00:27:47,332 --> 00:27:49,067
Kitendo hiki kitachukuliwa kuwa hakifai

281
00:27:49,134 --> 00:27:50,402
tabia ya kupita kiasi,

282
00:27:50,468 --> 00:27:52,303
Lakini hawaombi kuzuia kesi yake.

283
00:27:52,370 --> 00:27:54,839
Hata hivyo, huwezi kuruhusu kutolewa
Kwa dhamana, Mfalme.

284
00:27:55,306 --> 00:27:57,042
Ukimwachilia John Mayer kwa dhamana,

285
00:27:57,108 --> 00:27:58,943
Sio tu kwamba hii ingeathiri kesi,

286
00:27:59,611 --> 00:28:02,981
Inawezekana hata yeye kukimbilia nchi nyingine pia.

287
00:28:04,349 --> 00:28:08,253
John Mayer anapaswa kuadhibiwa hata iweje.

288
00:28:15,960 --> 00:28:18,697
Kilicho muhimu sasa ni ukali wa vikwazo vya kiuchumi.

289
00:28:21,299 --> 00:28:22,434
Muda kidogo.

290
00:28:24,769 --> 00:28:25,737
Ndiyo?

291
00:28:28,339 --> 00:28:29,574
Sidhani naweza kuhudhuria.

292
00:28:29,974 --> 00:28:31,710
Tafadhali ghairi upigaji picha wa leo.

293
00:28:33,378 --> 00:28:35,680
Hakuna kinachoweza kufanywa juu yake, sawa.

294
00:28:38,416 --> 00:28:39,350
Baba yangu.

295
00:28:43,388 --> 00:28:46,191
Je, China imekata tena bomba la mafuta?

296
00:28:46,257 --> 00:28:48,893
Ni machafuko ndani ya kamati hivi sasa.

297
00:28:49,928 --> 00:28:53,198
Pia walipunguza msaada kwa mradi wa mahindi.

298
00:28:53,264 --> 00:28:57,469
Iwapo wangefanya hivyo, huenda wananchi wakafa njaa.

299
00:28:58,069 --> 00:29:00,939
Hatuwezi kumuacha huyu mjinga,
Kim Bong-gu anakimbia.

300
00:29:01,439 --> 00:29:03,541
Unajua alichonifanyia, sawa?

301
00:29:04,342 --> 00:29:08,513
Baba, Korea Kaskazini lazima itoe
Baadhi ya michango pia.

302
00:29:08,580 --> 00:29:12,350
Vikwazo vya kiuchumi vilivyowekwa kwetu
Isiyovumilika.

303
00:29:12,417 --> 00:29:15,653
Kwa hivyo ikiwa tutakubali kutolewa
Kim Bong Goo kwa dhamana,

304
00:29:15,954 --> 00:29:18,356
Je, China itatupa zawadi au chochote?

305
00:29:18,690 --> 00:29:22,160
Wataendelea kuweka vikwazo zaidi
Kwa hivyo tunaahirisha kesi.

306
00:29:22,627 --> 00:29:25,330
Kama ingekuwa hivyo, wasingeweka
Nchi yetu iko katika hali nzuri.

307
00:29:26,097 --> 00:29:28,233
Hili ni tatizo la Korea Kusini.

308
00:29:29,501 --> 00:29:34,773
Wewe tu kuwa mke mzuri.

309
00:29:34,839 --> 00:29:35,974
Baba!

310
00:29:39,544 --> 00:29:44,883
Ulinzi wa Mtukufu ndiye unastahili
Hiyo ninafanya sasa.

311
00:29:47,051 --> 00:29:48,987
Si ulisema hivyo mwenyewe?

312
00:29:50,522 --> 00:29:52,157
Uliniambia niwe Mkorea Kusini.

313
00:29:53,458 --> 00:29:54,425
Ee Mungu wangu.

314
00:29:55,827 --> 00:29:57,862
Je, nifanye nini kuhusu hilo?

315
00:30:15,847 --> 00:30:17,382
Samahani sikutimiza ahadi yangu.

316
00:30:19,851 --> 00:30:21,586
Ninaenda kichaa kwa sababu ya Kim Bong Goo.

317
00:30:26,825 --> 00:30:30,728
Korea Kaskazini pia itasaidia.

318
00:30:32,864 --> 00:30:36,100
Ujumbe wa Korea Kaskazini ulikubali kwenda
Kwa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai.

319
00:30:37,368 --> 00:30:38,369
Nami nita...

320
00:30:41,105 --> 00:30:42,373
Naenda pia.

321
00:30:43,041 --> 00:30:46,444
- Je!
Je, Kim Bong Goo si kikwazo kikubwa?

322
00:30:46,511 --> 00:30:48,780
Kabla ya kuunganishwa kwa Korea mbili?

323
00:30:49,681 --> 00:30:53,117
Tunahitaji mtu wa ishara kwa usaidizi zaidi.

324
00:30:54,285 --> 00:30:56,020
Akizungumzia ishara,

325
00:30:56,354 --> 00:30:58,990
Je, huyu si mimi na wewe?

326
00:30:59,057 --> 00:31:00,024
Huwezi kufanya hivyo.

327
00:31:01,426 --> 00:31:02,927
Kutekwa nyara na kufungwa.

328
00:31:03,428 --> 00:31:04,963
Nini kingine unataka kuteseka?

329
00:31:06,130 --> 00:31:08,867
Nataka kukusaidia, kwa hivyo ...

330
00:31:08,933 --> 00:31:11,836
Sitaki tu ufanye chochote.

331
00:31:12,637 --> 00:31:14,405
Mpaka Kim Bong Goo atakapolipia dhambi zake...

332
00:31:15,974 --> 00:31:17,842
Hapana, mpaka ajaribu,

333
00:31:18,476 --> 00:31:20,211
Huwezi tu kukaa kando yangu?

334
00:31:21,846 --> 00:31:23,748
Jambo muhimu zaidi sasa

335
00:31:24,148 --> 00:31:26,317
Anashughulika na Kim Bong Goo haraka iwezekanavyo.

336
00:31:27,151 --> 00:31:29,554
Mahakama ya Kimataifa ya Jinai
Ni vita vya kuwania madaraka ya kisiasa.

337
00:31:30,088 --> 00:31:31,789
Sasa, Korea ...

338
00:31:32,023 --> 00:31:34,158
Namaanisha, uko peke yako katika vita hivi.

339
00:31:35,260 --> 00:31:39,030
Kwa hivyo ninajaribu kutoa msaada
Ambayo inawakilisha "Korea Kaskazini".

340
00:31:39,097 --> 00:31:40,798
Ni sawa, kwa hivyo kaa tu hapa.

341
00:31:41,966 --> 00:31:46,771
Sitakuruhusu ushikwe
tena na kukuumiza.

342
00:31:46,838 --> 00:31:50,375
Ikiwa ndivyo, nitakaa kwa muda gani?
Mimi kukaa kimya na kufanya chochote?

343
00:31:50,441 --> 00:31:52,443
Si nilikuambia? Mpaka Kim Bong Go aende
Kwa jela.

344
00:31:52,510 --> 00:31:53,544
Je, kama asingefungwa?

345
00:31:55,113 --> 00:31:57,115
Je, ni lazima nijifiche kwenye jumba maisha yangu yote?

346
00:31:57,181 --> 00:31:59,083
Kwa sababu ninaogopa mtu kama Kim Bong Goo?

347
00:32:01,953 --> 00:32:03,888
Ndiyo, kaa tu hapa.

348
00:32:17,235 --> 00:32:20,371
Hii ni nini? Tulitaka kumkamata Kim Bong-gu.

349
00:32:22,707 --> 00:32:24,409
Kwa hivyo niliishia kunaswa hapa.

350
00:32:36,788 --> 00:32:39,490
Kama una muda sasa...

351
00:32:39,824 --> 00:32:42,193
Unakumbuka ulienda wapi?
Kwa kazi ya kujitolea hapo awali?

352
00:32:42,827 --> 00:32:45,496
Je, unaweza kwenda kwake?

353
00:32:46,264 --> 00:32:49,634
Je, unaniuliza niende wakati huu?

354
00:32:49,968 --> 00:32:55,073
Ndiyo, kuna mzee ambaye anaishi peke yake
Na hajisikii vizuri.

355
00:32:55,807 --> 00:32:58,710
Anasema anataka kukutana nawe.

356
00:32:59,877 --> 00:33:01,179
Kwa kweli,

357
00:33:02,347 --> 00:33:06,317
Mtukufu Mfalme aliniomba nisiondoke ikulu.

358
00:33:08,152 --> 00:33:09,387
Je, hilo linaruhusiwa?

359
00:33:10,088 --> 00:33:12,190
Ndiyo, aliruhusu.

360
00:33:12,490 --> 00:33:13,825
Alisema kwenda huko.

361
00:33:35,079 --> 00:33:38,049
Yuko wapi mzee?

362
00:34:13,583 --> 00:34:18,089
Mheshimiwa Lee Jae Ha, wewe ni mzee?

363
00:34:19,556 --> 00:34:20,458
Ndiyo.

364
00:34:22,293 --> 00:34:26,563
Si hapa tutarekodiwa?

365
00:34:27,031 --> 00:34:28,433
Ni saa 11:00 Jioni sasa.

366
00:34:28,966 --> 00:34:30,701
Kuna watu wengi mitaani,

367
00:34:30,967 --> 00:34:32,303
Kwa hivyo tutafichuliwa baada ya sekunde 3.

368
00:34:32,370 --> 00:34:35,840
Je, ikiwa Kim Bong Goo atatokea?

369
00:34:36,474 --> 00:34:38,376
naogopa.

370
00:34:41,512 --> 00:34:44,482
Ni sawa, nilifunga mahali pote chini.

371
00:34:44,815 --> 00:34:45,917
Haijalishi.

372
00:34:47,150 --> 00:34:50,054
Mahali ni tupu, na hakuna mazingira mazuri.

373
00:34:50,254 --> 00:34:51,456
Mimi niko hapa, sawa?

374
00:34:52,690 --> 00:34:54,425
Hakuna jua la joto.

375
00:34:54,859 --> 00:34:55,893
Kuna mwanga wa mwezi.

376
00:34:59,897 --> 00:35:00,865
samahani.

377
00:35:03,534 --> 00:35:05,837
Siwezi kushika mikono yako kama watu wengine,

378
00:35:06,771 --> 00:35:08,573
Au ununue chai ya kupendeza.

379
00:35:10,141 --> 00:35:12,043
Siwezi kuchukua wewe kwa kutembea.

380
00:35:13,845 --> 00:35:14,846
samahani sana.

381
00:35:18,616 --> 00:35:23,654
Samahani ninakasirika tu na kukufokea kila wakati.

382
00:35:25,022 --> 00:35:26,824
Nilisema nitakufurahisha,

383
00:35:28,593 --> 00:35:30,328
Lakini nilikufanya upitie mengi
Ya mambo mabaya.

384
00:35:32,897 --> 00:35:34,031
samahani sana.

385
00:35:38,169 --> 00:35:39,537
Kwa hivyo siwezi kukuacha uende.

386
00:35:41,772 --> 00:35:46,310
Siwezi kufanya chochote bila wewe.

387
00:36:00,725 --> 00:36:02,393
Je, unataka kucheza?

388
00:36:02,460 --> 00:36:04,295
Cheza hii na mimi.

389
00:36:04,362 --> 00:36:06,831
Hii sio ya kutisha, njoo.

390
00:36:06,898 --> 00:36:09,634
- Njoo, inafurahisha sana.
- Sitaki, haiwezekani.

391
00:36:11,402 --> 00:36:12,503
Niamini.

392
00:36:14,105 --> 00:36:15,473
Hii inatisha sana.

393
00:36:15,540 --> 00:36:17,508
Si tutakufa tukiwa tumepanda hili?

394
00:36:17,575 --> 00:36:18,509
Hapana.

395
00:36:20,311 --> 00:36:23,948
Hatuwezi kupanda hiyo tena?
Comrade Lee Jae Ha?

396
00:36:24,015 --> 00:36:26,617
Hii ni nzuri sana.

397
00:36:26,684 --> 00:36:28,653
Ninahisi kizunguzungu.

398
00:36:28,719 --> 00:36:32,123
Comrade Lee Jae Ha, uko sawa?

399
00:36:53,644 --> 00:36:55,012
Nataka kuinywa pia.

400
00:37:04,589 --> 00:37:06,924
Ikiwa kamba ya kiatu ya kushoto itafunguliwa,

401
00:37:07,458 --> 00:37:09,193
Ina maana kwamba mtu anafikiri juu yako.

402
00:37:11,796 --> 00:37:14,131
Nani atakufikiria sasa?

403
00:37:26,310 --> 00:37:30,481
Si tunapaswa kutembea?
Kwenye njia hii pamoja?

404
00:37:33,851 --> 00:37:36,621
Mimi si mwanamke tu.

405
00:37:38,789 --> 00:37:44,095
Tafadhali nifikirie kama mtu ambaye nitapitia kila kitu pamoja nawe.

406
00:37:47,531 --> 00:37:51,002
Mkokoteni utazunguka ikiwa inaendesha gurudumu moja tu.

407
00:37:57,074 --> 00:37:58,643
Kwa hiyo, unasisitiza kwenda?

408
00:38:00,411 --> 00:38:01,545
Comrade Lee Jae Ha.

409
00:38:01,612 --> 00:38:03,147
Nilisema sitakuwa rafiki yako.

410
00:38:13,057 --> 00:38:15,026
Sawa, jifanye mimi ni Kim Bong Goo.

411
00:38:15,593 --> 00:38:16,727
Utafanya nini?

412
00:38:17,061 --> 00:38:19,063
Mahali ninapoenda ni
Mahakama ya Kimataifa ya Jinai.

413
00:38:19,130 --> 00:38:20,831
Kim Bong-gu yuko gerezani.

414
00:38:20,898 --> 00:38:22,767
Huwezi kujua ni lini au wapi atatokea.

415
00:38:23,968 --> 00:38:25,069
Wacha tuseme mimi ni Kim Bong Goo.

416
00:38:25,703 --> 00:38:27,672
Utafanya nini?

417
00:38:36,047 --> 00:38:37,515
Nilipaswa kujitambulisha mapema.

418
00:38:37,815 --> 00:38:42,153
Mimi ni mchumba wa Mfalme wa Korea, Kim Hang Ah.

419
00:38:42,486 --> 00:38:46,157
Watu wa Korea Kusini wananipigia simu
Mwanamke kutoka Korea Kaskazini.

420
00:38:47,925 --> 00:38:50,227
Wewe ni uchafu wa jamii.

421
00:38:50,294 --> 00:38:51,395
Nimefurahi tulikutana.

422
00:38:52,863 --> 00:38:56,634
Unathubutu vipi mtu wangu kuteseka hivi?

423
00:38:57,268 --> 00:39:01,005
Leo ni siku ya mazishi yako.

424
00:39:01,072 --> 00:39:02,073
Nitafanya kazi nzuri.

425
00:39:04,275 --> 00:39:08,679
Ukiniambia unachotaka, nitafanya kazi nzuri.

426
00:39:14,618 --> 00:39:16,420
Kwa siku 3 tu.

427
00:39:19,523 --> 00:39:20,624
Nenda mbele.

428
00:39:23,861 --> 00:39:28,299
Unajua mimi niko kando yako kila wakati, sawa?

429
00:39:30,634 --> 00:39:32,069
Nitarudi salama.

430
00:40:13,878 --> 00:40:15,146
Habari.

431
00:40:15,579 --> 00:40:17,681
Mimi ni mjumbe kutoka Jamhuri ya Korea.
Demokrasia maarufu

432
00:40:17,748 --> 00:40:20,918
Nani alikuja kutembelea Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu,
"Kim Hang Ah."

433
00:40:20,985 --> 00:40:23,754
Nimefurahi kukutana nawe, jina langu ni Martin Kaymer.

434
00:40:23,854 --> 00:40:26,490
Mwendesha Mashtaka wa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai.

435
00:40:26,891 --> 00:40:29,360
Kwa kweli, mimi ndiye ninayesimamia kesi ya John Mayer.

436
00:40:29,860 --> 00:40:33,597
John Mayer ana makampuni katika nchi 42.

437
00:40:33,931 --> 00:40:36,767
Makazi yake pekee yana mali 30 katika nchi 27.

438
00:40:37,301 --> 00:40:42,206
Kuna baadhi ya kesi zinazohusisha wanachama wa M Club.

439
00:40:42,273 --> 00:40:44,575
Watuhumiwa wa kughushi pasi za kusafiria
Na hati rasmi.

440
00:40:44,642 --> 00:40:46,911
Samahani, unaweza kuzungumza kwa ufupi?

441
00:40:46,977 --> 00:40:49,079
Ninakuambia wasiwasi wetu kuhusu yeye kujaribu kutoroka.

442
00:40:50,014 --> 00:40:54,752
Pia kuna uwezekano kwamba itaharibiwa
Ushahidi wa "John Mayer".

443
00:40:55,186 --> 00:40:56,554
Alipomshambulia marehemu mfalme,

444
00:40:56,620 --> 00:40:58,989
Pia alitengeneza simu ya TK 070.

445
00:40:59,056 --> 00:41:03,494
Samahani, dhamana imeidhinishwa
"John Mayer" dakika 20 zilizopita.

446
00:41:05,229 --> 00:41:08,732
Haifai kutoka?
Uamuzi wa dhamana baada ya wiki mbili?

447
00:41:08,799 --> 00:41:11,101
Hii ni kwa uamuzi wa Jaji Mkuu.

448
00:41:11,302 --> 00:41:12,369
Sababu ni nini?

449
00:41:12,636 --> 00:41:14,839
Kwa sababu afya yake ilidhoofika.

450
00:41:17,141 --> 00:41:18,676
Kama dhamana ingetolewa leo,

451
00:41:19,176 --> 00:41:21,378
Tutakuwa na siku 3 tu

452
00:41:21,445 --> 00:41:23,013
Ili kubadilisha msimamo wa mwendesha mashtaka, sivyo?

453
00:41:23,447 --> 00:41:26,383
Je, umechukua msimamo wa mwendesha mashtaka?

454
00:41:26,450 --> 00:41:27,785
Hiyo haina maana.

455
00:41:28,819 --> 00:41:31,055
Wizara ya Sheria ilifanya uamuzi huu.

456
00:41:32,122 --> 00:41:35,292
Ombi hilo liliidhinishwa
Na viongozi wengi wenye ushawishi.

457
00:41:35,759 --> 00:41:38,629
Tuna maombi kutoka kwa maelfu ...
- samahani,

458
00:41:39,163 --> 00:41:42,933
Lakini kuna pengo kubwa katika athari za kila mmoja wao.

459
00:41:44,001 --> 00:41:47,471
Mpinzani wako ni Marekani.

460
00:41:49,373 --> 00:41:51,642
Ukimaliza, tutaondoka sasa.

461
00:41:52,743 --> 00:41:54,745
Ndege yetu ilichukua saa 14 kufika hapa!

462
00:41:55,679 --> 00:42:00,317
Huwezi kutupa dakika 5?

463
00:42:00,384 --> 00:42:03,254
Ninashughulika na nchi nyingi kama mwendesha mashtaka.

464
00:42:03,554 --> 00:42:05,656
Je, kuna sababu yoyote ya mimi kuzungumza?

465
00:42:05,723 --> 00:42:08,893
Kwa ujumbe wa Korea Kaskazini kwa zaidi ya dakika mbili?

466
00:42:30,080 --> 00:42:31,849
Nchi yetu ni ipi?

467
00:42:33,117 --> 00:42:35,085
Kwa nini sisi ni wanyonge sana?

468
00:42:54,972 --> 00:42:58,475
Inaonekana msimamo wako nchini Korea Kaskazini umeimarika.

469
00:42:59,043 --> 00:43:01,912
Ndiyo, utaolewa na mfalme.

470
00:43:03,647 --> 00:43:05,249
Yote ni shukrani kwa mume wako.

471
00:43:05,316 --> 00:43:07,851
Nilisikia wamekuachia dhamana kwa sababu ya afya yako.

472
00:43:08,319 --> 00:43:10,321
Huonekani kama una afya mbaya.

473
00:43:11,555 --> 00:43:13,557
Watu hawa wenye ushawishi duniani kote,

474
00:43:15,326 --> 00:43:17,328
Waligundua kuwa nilikuwa nimevunjika moyo.

475
00:43:18,495 --> 00:43:22,132
Ni karibu wakati wa kuwa gerezani,

476
00:43:22,733 --> 00:43:25,235
Kwa hivyo unapaswa kuwa na papara sasa.

477
00:43:26,704 --> 00:43:28,238
Je, kila kitu kinakwenda sawa kwa ajili ya harusi yako?

478
00:43:28,305 --> 00:43:29,573
Ilimradi usiingilie.

479
00:43:29,640 --> 00:43:30,774
Nitaingilia kati.

480
00:43:32,576 --> 00:43:33,877
Nitakufanya upigane.

481
00:43:38,148 --> 00:43:40,017
- Kulipua?
- Ndiyo.

482
00:43:40,117 --> 00:43:43,921
Unamaanisha kwamba Washington iliamua?
Kulipua Korea Kaskazini?

483
00:43:43,988 --> 00:43:48,425
Hapana, tunazungumza juu ya urekebishaji kama hatua madhubuti.

484
00:43:48,759 --> 00:43:50,361
Lakini jambo muhimu ni

485
00:43:50,461 --> 00:43:53,263
Mambo haya yanatajwa tena na tena.

486
00:43:54,999 --> 00:43:56,033
Je, umefurahishwa?

487
00:44:04,174 --> 00:44:05,309
Ina maana gani?

488
00:44:06,343 --> 00:44:08,846
Nilisema tusiongee kwa uhuru
Isipokuwa ni msimamo rasmi.

489
00:44:11,582 --> 00:44:15,152
Tafadhali toa majibu sahihi
Kwa maswali nitakayouliza.

490
00:44:16,720 --> 00:44:23,527
Je, Washington imeamua kuishambulia Korea Kaskazini?

491
00:44:24,595 --> 00:44:26,764
Ni mkakati wa kijeshi wa Marekani.

492
00:44:27,498 --> 00:44:30,868
Hatuwaambii wageni na hatutawaambia Korea.

493
00:44:31,335 --> 00:44:33,303
Hatuna wajibu wa kufanya hivyo.

494
00:44:34,304 --> 00:44:36,840
Lakini, ikiwa tunayo, tunayo.

495
00:44:37,541 --> 00:44:41,045
Ikiwa hatuna, hatuna.

496
00:44:43,847 --> 00:44:45,249
Kweli, inapaswa kuwa hivyo.

497
00:44:45,315 --> 00:44:46,850
Usijali kuhusu hilo sana.

498
00:44:47,851 --> 00:44:49,687
Hakuna maamuzi ambayo yamefanywa bado.

499
00:44:49,953 --> 00:44:52,523
Lakini kwa vile inahusiana moja kwa moja na usalama wa taifa,

500
00:44:52,790 --> 00:44:53,791
Nitarudi tena.

501
00:44:58,262 --> 00:44:59,329
Bahati nzuri kwa hilo.

502
00:45:08,405 --> 00:45:10,040
Ukishambulia Korea Kaskazini,

503
00:45:10,340 --> 00:45:13,277
Marekani haitaweza kuingia
Kwa Korea Kusini kabisa.

504
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
Natumai hiyo inakufaa.

505
00:45:24,988 --> 00:45:27,024
Itakuwa ngumu kwa Lee Jae Ha
Shughulikia hilo.

506
00:45:27,624 --> 00:45:28,859
Yeye ni mfalme tu.

507
00:45:29,426 --> 00:45:31,729
Ingawa anatakiwa kuwa amiri jeshi mkuu
kwa vikosi vya jeshi,

508
00:45:32,296 --> 00:45:33,630
Hawezi kufanya lolote.

509
00:45:35,766 --> 00:45:39,336
Kwa hivyo ulipaswa kujificha kwenye ikulu kimya kimya.

510
00:45:39,403 --> 00:45:42,539
Ungeweza kutoweka baada ya kufichuliwa kwako
Kuteswa na sisi.

511
00:45:42,606 --> 00:45:43,640
Hii ni mbaya sana.

512
00:45:44,842 --> 00:45:48,479
Macho yako yanatetemeka kwa hofu.

513
00:45:50,481 --> 00:45:52,783
Ninapowafundisha askari kuua,

514
00:45:52,850 --> 00:45:54,952
Hili ndilo ninalosisitiza zaidi.

515
00:45:56,286 --> 00:45:57,521
Udhibiti wa macho.

516
00:45:58,689 --> 00:46:01,391
Lakini huwezi kuidhibiti hata kidogo.

517
00:46:03,093 --> 00:46:04,828
Unaogopa kiasi hicho?

518
00:46:09,600 --> 00:46:11,635
Hiyo ni ya kuvutia, mwanamke kijana
Kutoka Korea Kaskazini.

519
00:46:12,803 --> 00:46:17,074
Leo nitamtumia Lee Jae Ha ujumbe
Kama zawadi ya harusi.

520
00:46:18,108 --> 00:46:19,743
Isome kwa makini pamoja na Jae Ha.

521
00:46:21,044 --> 00:46:25,616
Ni juu ya siri yangu ...

522
00:46:27,684 --> 00:46:29,019
Ili kuifanya Korea Kaskazini iendelee kuishi.

523
00:46:29,720 --> 00:46:34,958
Itakuwa vigumu kwa Jamhuri ya Korea
Ili kuishi pia.

524
00:46:36,393 --> 00:46:38,162
Ikiwa wanapigana na nchi jirani.

525
00:46:40,364 --> 00:46:41,398
Udhibiti wa macho.

526
00:46:43,534 --> 00:46:45,736
Macho yako pia hayajatulia.

527
00:46:50,541 --> 00:46:53,443
"Futa mashtaka yote dhidi yake

528
00:46:53,811 --> 00:46:57,447
Walibadilisha maagizo ya kitaifa kwa faida yetu.

529
00:46:58,081 --> 00:46:59,383
Hasa kwa Marekani...

530
00:47:01,018 --> 00:47:02,653
Hakika hatuwezi kuruhusu hili.

531
00:47:03,320 --> 00:47:05,422
Ina maana ya kuuza nchi yetu.

532
00:47:05,589 --> 00:47:07,925
Lakini una maoni gani kuhusu vita?

533
00:47:08,225 --> 00:47:11,161
Inaonekana kama ulaghai, na hatuwezi kuiruhusu.

534
00:47:11,862 --> 00:47:15,966
Tishio la vita limekuwepo kwa muda mrefu.

535
00:47:16,233 --> 00:47:19,736
Lakini vipi ikiwa hali inakuwa mbaya zaidi kwa sababu ya ndoa yetu?

536
00:47:19,803 --> 00:47:22,105
Hukufanya chochote kibaya
Bibi Kim Hang Ah.

537
00:47:22,773 --> 00:47:25,275
Wanatafuta shida.

538
00:47:26,710 --> 00:47:29,980
Wanashiriki katika vita vya kisaikolojia vya kupendeza.

539
00:47:30,647 --> 00:47:32,282
Hatuwezi kubebwa nayo.

540
00:47:32,649 --> 00:47:36,386
Nijuavyo, Kim Bong Goo
Mtu anayefanya kile anachosema.

541
00:47:38,021 --> 00:47:40,390
Ikiwa kuna nafasi ya asilimia 1
hadi kuzuka kwa vita,

542
00:47:40,457 --> 00:47:41,959
Tunapaswa kuacha hilo.

543
00:47:42,025 --> 00:47:42,960
Mfalme wako,

544
00:47:43,961 --> 00:47:48,198
Unapaswa kuchukua msimamo.

545
00:47:49,700 --> 00:47:53,670
Kwanza, idhinisha maombi yote
"Kim Bong Goo"

546
00:47:54,037 --> 00:47:55,305
Na kutekwa kiti cha enzi.

547
00:47:56,974 --> 00:47:59,343
Hatari ya vita iko kila wakati katika nchi yetu.

548
00:47:59,743 --> 00:48:01,478
Tutajisalimisha hata iweje

549
00:48:01,945 --> 00:48:04,181
Tunasaliti nchi, kisha tunyenyekee kwao.

550
00:48:06,483 --> 00:48:09,786
Pili, hatutaacha,

551
00:48:10,187 --> 00:48:12,623
Tunatafuta njia zote mbadala.

552
00:48:13,924 --> 00:48:17,327
Lazima tufanye kila tuwezalo kuzuia vita.

553
00:48:19,162 --> 00:48:22,032
Ikiwa wewe ni raia,

554
00:48:23,033 --> 00:48:25,369
Unataka mfalme afanye uchaguzi gani?

555
00:48:36,613 --> 00:48:38,115
Tuanze na njia za kidiplomasia.

556
00:48:39,883 --> 00:48:42,586
Leo, King Lee Jae Ha na mchumba wake,
Bibi Kim Hang Ah

557
00:48:42,653 --> 00:48:45,022
Wakiwa njiani kutembelea nchi 20.

558
00:48:45,222 --> 00:48:48,926
Familia ya kifalme haijawahi kutembelea
nchi 20 mara moja,

559
00:48:48,992 --> 00:48:50,327
Ujumbe wa wafanyabiashara 76...

560
00:48:50,394 --> 00:48:51,495
- Salamu!
- Na waziri wangu

561
00:48:51,561 --> 00:48:54,698
Uchumi na Mambo ya Nje watafuatana nao katika ziara.

562
00:48:56,300 --> 00:48:57,501
samahani sana.

563
00:48:58,669 --> 00:49:00,604
Ikiwa chochote kitatokea kwa Kapteni Ion,

564
00:49:01,171 --> 00:49:02,873
Aliniomba nikupe.

565
00:49:03,941 --> 00:49:05,075
Nimechelewa kidogo.

566
00:49:05,409 --> 00:49:07,377
Hii ni nini?

567
00:49:07,444 --> 00:49:08,912
Sanduku la kibinafsi la usalama

568
00:49:08,979 --> 00:49:10,681
Ambayo aliiweka katika Benki ya Familia ya Kifalme.

569
00:49:14,117 --> 00:49:16,053
Nenosiri ni nini?

570
00:49:17,821 --> 00:49:20,023
Ni 8603 ...

571
00:49:21,325 --> 00:49:22,492
Nini basi...

572
00:49:23,994 --> 00:49:25,395
Subiri kidogo, samahani.

573
00:49:36,306 --> 00:49:37,708
Ni siku yangu ya kuzaliwa.

574
00:49:50,721 --> 00:49:52,022
Huyo ndiye nahodha.

575
00:49:52,522 --> 00:49:54,958
Nani anatumia kanda za video siku hizi?

576
00:49:56,126 --> 00:49:59,463
Ofisi yake ndio mahali pekee anapoweza
Ili kutazama hii.

577
00:50:00,797 --> 00:50:03,767
Aliniruhusu kuchukua chumba chake na kupata toleo jipya.

578
00:50:04,501 --> 00:50:06,503
Hii ilikuwa imepitwa na wakati na nilitaka kuiondoa.

579
00:50:06,803 --> 00:50:08,171
Nimefurahi sikuitupa.

580
00:50:37,501 --> 00:50:38,869
Je, anarekodi?

581
00:50:43,340 --> 00:50:46,977
Nilitaka kuandika barua,

582
00:50:48,545 --> 00:50:50,947
Lakini uandishi wangu sio mzuri sana, kwa hivyo nilirekodi hii.

583
00:50:53,316 --> 00:50:57,054
"Eun Shi Gyeong"

584
00:51:20,077 --> 00:51:21,478
Je, anarekodi?

585
00:51:26,116 --> 00:51:27,317
Busu hilo...

586
00:51:31,154 --> 00:51:32,322
Busu iliyopita.

587
00:51:33,690 --> 00:51:34,891
samahani sana.

588
00:51:35,759 --> 00:51:36,693
Kweli...

589
00:51:41,398 --> 00:51:43,133
Wewe ni mwoga, Mtukufu.

590
00:51:45,035 --> 00:51:47,571
Mimi ni mtu wa kuchosha sana na asiye na mcheshi.

591
00:51:48,705 --> 00:51:52,976
Ikiwa ningejitendea, nilidhani ulikuwa
Unaweza kunichoka.

592
00:51:53,310 --> 00:51:55,245
Nilitaka kukutazama kwa mbali,

593
00:51:58,181 --> 00:51:59,449
Lakini sikuweza.

594
00:52:06,223 --> 00:52:07,791
Tangu nilipokuona mara ya kwanza,

595
00:52:09,860 --> 00:52:10,894
Nakupenda sana.

596
00:52:12,195 --> 00:52:15,065
Hujali chochote na unajiamini.

597
00:52:17,467 --> 00:52:19,269
Tofauti na mimi.

598
00:52:20,871 --> 00:52:23,540
Nilifikiria juu yake mara maelfu.

599
00:52:23,840 --> 00:52:26,643
Natamani ningekuwa mtu uliyempenda.

600
00:52:28,879 --> 00:52:34,484
Lakini najua sijafaa kwako.

601
00:52:37,554 --> 00:52:40,457
Kwa hivyo nilitoa ujasiri wangu wakati huu

602
00:52:41,158 --> 00:52:43,426
Kuwa mtu sahihi kwako.

603
00:52:44,995 --> 00:52:48,098
Ukipata kuitazama hii...

604
00:52:51,401 --> 00:52:54,971
Hapana, hutaweza kutazama hii.

605
00:52:56,206 --> 00:52:57,841
Sio kama nitakufa.

606
00:53:02,045 --> 00:53:04,047
Nitarudi kama muungwana.

607
00:53:08,618 --> 00:53:10,053
Nitaleta kitabu changu cha ucheshi pamoja nami.

608
00:53:11,221 --> 00:53:14,424
Sitakuwa boring tena.

609
00:53:17,527 --> 00:53:20,964
Mantiki, nitakuwa mtu kamili wa mantiki.

610
00:53:28,805 --> 00:53:33,777
Nitarudi kama mtu mkarimu na anayejiamini, kama wewe.

611
00:53:34,511 --> 00:53:39,316
Hakika nitarudi na kukuambia kibinafsi ...

612
00:53:42,118 --> 00:53:43,320
nakupenda.

613
00:53:56,967 --> 00:53:58,001
Salamu.

614
00:54:14,150 --> 00:54:18,188
King Lee Jae Ha ana chakula cha jioni
Nikiwa na Waziri Mkuu wa Ujerumani usiku huu.

615
00:54:18,388 --> 00:54:19,789
Hasa, wakati huu huko Berlin,

616
00:54:19,856 --> 00:54:21,725
Wawakilishi wa Korea Kaskazini

617
00:54:21,791 --> 00:54:25,762
Watatembelea miji mingine mikubwa 5 huko Uropa pamoja naye.

618
00:54:25,829 --> 00:54:29,599
Familia ya kifalme haikujibu zawadi hiyo
Kwamba ulitoa, sawa?

619
00:54:29,666 --> 00:54:30,700
Hapana.

620
00:54:32,202 --> 00:54:33,069
Na "Marekani"?

621
00:54:33,436 --> 00:54:35,038
manaibu wanajaribu sana.

622
00:54:35,505 --> 00:54:37,907
Lakini wanaonekana kuwa na ugumu fulani

623
00:54:37,974 --> 00:54:40,443
Katika kuunda tatizo la mashambulizi ya Korea Kaskazini

624
00:54:40,744 --> 00:54:43,880
Bila kusababisha upinzani wa kisiasa.

625
00:54:43,947 --> 00:54:48,118
Aidha, Korea mbili
Katika hali ya amani sasa.

626
00:54:49,653 --> 00:54:51,554
Hakuna visingizio zaidi.

627
00:54:51,888 --> 00:54:52,922
Kweli?

628
00:54:56,192 --> 00:54:59,095
Hebu tuwasamehe.

629
00:54:59,496 --> 00:55:01,498
Kulikuwa na mlipuko wa bomu huko Michigan,
"Marekani".

630
00:55:01,564 --> 00:55:03,366
Takriban watu 40 waliuawa au kujeruhiwa.

631
00:55:04,067 --> 00:55:06,202
Magaidi walioanzisha mashambulizi hayo
Wanatoka Korea Kaskazini.

632
00:55:06,269 --> 00:55:07,904
Shahidi alisema

633
00:55:07,971 --> 00:55:10,774
Walipiga kelele kwamba watawashinda Wamarekani
Kabla ya mlipuko.

634
00:55:11,107 --> 00:55:13,910
Kulikuwa na wahasiriwa 40 huko Michigan.

635
00:55:13,977 --> 00:55:15,378
Kwa sababu ya shambulio la kigaidi.

636
00:55:15,578 --> 00:55:18,782
Magaidi wa utaifa walipatikana
Korea Kaskazini.

637
00:55:18,848 --> 00:55:20,750
- Wasiliana na Ikulu.
- Mara moja kabla ya shambulio hilo,

638
00:55:20,817 --> 00:55:22,018
Inasemekana walipiga kelele,

639
00:55:22,085 --> 00:55:23,887
- Bwana!
- Wacha tuwaue na kuwaadhibu Wamarekani ...

640
00:55:23,953 --> 00:55:25,488
Korea Kaskazini ilitufanyia shambulizi la kigaidi.

641
00:55:26,156 --> 00:55:27,791
Je, tunaweza kuvumilia hili hadi lini?

642
00:55:31,594 --> 00:55:32,796
Mtukufu.

643
00:55:36,266 --> 00:55:40,603
Shambulio la kigaidi la Korea Kaskazini
Hatari sana na bahati mbaya.

644
00:55:40,670 --> 00:55:43,940
Tunazingatia kwa umakini athari kali.

645
00:55:44,674 --> 00:55:48,511
Tuko tayari kutatua hali hii
Kwa njia yoyote muhimu.

646
00:55:51,881 --> 00:55:53,783
Hebu turudi Korea mara moja.

647
00:55:54,184 --> 00:55:55,151
Ndiyo.

648
00:55:58,321 --> 00:55:59,422
Je, una uhakika?

649
00:56:00,290 --> 00:56:02,759
Waliofanya shambulizi la kigaidi
Sio Wakorea Kaskazini, sawa?

650
00:56:05,295 --> 00:56:06,963
Nimeelewa! Subiri.

651
00:56:09,466 --> 00:56:12,936
Iangalie na uiangalie tena.

652
00:56:14,204 --> 00:56:16,072
Hata kama ni "Marekani",

653
00:56:16,673 --> 00:56:18,742
Hakuna sababu ya wao kuchukua hatua
Kwa njia hii ya kutojali.

654
00:56:33,123 --> 00:56:36,259
Je, umeangalia hilo na Uchina?

655
00:56:36,760 --> 00:56:39,662
Kwangu, nadhani ni
Inaonekana ajabu sana.

656
00:56:40,363 --> 00:56:43,733
Walighushi hata uraia wao
Walikula njama dhidi yetu.

657
00:56:43,800 --> 00:56:45,368
Lazima kuwe na sababu zaidi ya hizo.

658
00:56:45,969 --> 00:56:50,006
Sidhani walitaka tu kututisha.

659
00:56:51,174 --> 00:56:53,843
Hatimaye Marekani...

660
00:56:55,645 --> 00:56:58,348
Kwa hivyo kwa nini ulitia saini mkataba wa amani?
Na "Korea Kusini"?

661
00:56:59,149 --> 00:57:01,151
Kwa sababu tuko karibu sana na Korea Kusini,

662
00:57:01,217 --> 00:57:04,020
Marekani ilikataa na itafanya hivyo
Kusonga, sawa?

663
00:57:04,421 --> 00:57:07,791
Mkataba huu ulisainiwa kwa hali kama hii.

664
00:57:08,458 --> 00:57:12,128
Tunaomba msaada kutoka Korea Kusini.

665
00:57:12,662 --> 00:57:15,832
Haijalishi unafanya kazi kwa bidii kiasi gani
Ili kukusanya habari,

666
00:57:16,933 --> 00:57:21,271
Hatuwezi kujua kama itatushambulia
"Marekani" au la.

667
00:57:21,871 --> 00:57:24,707
Hata kama tunajifanya sio sisi kila wakati,

668
00:57:24,774 --> 00:57:27,076
Wataifikiria kama ishara ya kisiasa.

669
00:57:27,410 --> 00:57:29,679
Kila tunapojaribu kuelezea,

670
00:57:29,746 --> 00:57:33,016
Suala litakuwa mbaya zaidi mara elfu.

671
00:57:33,450 --> 00:57:38,455
Unamaanisha kwamba tunapaswa kuuliza kutoka
"Korea Kusini" kuwa mwamuzi?

672
00:57:39,189 --> 00:57:42,192
Je, Korea Kusini itatuweka chini?
kuzingatia kwanza?

673
00:57:42,258 --> 00:57:47,997
Kwa hiyo unasema unataka kujadiliana?
Na "Marekani"?

674
00:57:49,032 --> 00:57:50,066
Sidhani hivyo.

675
00:57:50,700 --> 00:57:52,936
Hilo likitokea, sote tutakufa.

676
00:57:53,970 --> 00:57:55,672
Wacha tuite Korea Kusini kwa utulivu

677
00:57:56,473 --> 00:58:02,679
Na kuwafanya wajadili kwa ajili ya Korea Kaskazini.
Na "Marekani".

678
00:58:20,029 --> 00:58:21,130
Habari.

679
00:58:21,464 --> 00:58:22,999
Habari, Rais.

680
00:58:23,666 --> 00:58:29,072
Huyu ni Mike Taylor, Kamandi ya Vikosi vya Pamoja
Kwa "Marekani"

681
00:58:33,510 --> 00:58:35,044
Ndiyo nilisikia.

682
00:58:36,212 --> 00:58:37,780
Jamhuri ya Korea iliimarishwa.

683
00:58:37,847 --> 00:58:39,415
Kwa kiwango cha 3 hali ya DEFCON.

684
00:58:39,649 --> 00:58:41,184
Darasa la 3 la DEFCON limetolewa

685
00:58:41,251 --> 00:58:43,253
Ikiwa kuna ishara ya vita vya pande zote.

686
00:58:43,520 --> 00:58:46,089
Hii ni mara ya tatu inatolewa
Darasa la 3 la DEFCON

687
00:58:46,155 --> 00:58:49,425
Baada ya kesi ya kufukuzwa katika eneo la usalama wa pamoja
1976...

688
00:58:49,492 --> 00:58:52,161
Uliita Korea Kusini, sivyo?

689
00:58:52,228 --> 00:58:53,329
Ndiyo nilifanya.

690
00:58:53,630 --> 00:58:57,700
Wana uhusiano wa karibu na serikali
"Marekani" pia.

691
00:58:58,401 --> 00:58:59,736
Wanasema tu ndio

692
00:59:00,203 --> 00:59:02,305
Wanachukua msimamo wa kisiasa kwa sababu ya shambulio la kigaidi.

693
00:59:02,572 --> 00:59:04,607
Lakini, kwa nini ...
- Kutoka kwa "Defcon" darasa la 3

694
00:59:04,674 --> 00:59:08,745
Tutaihamishia nchi yetu kwenye wizara ya pamoja
Kati ya Amerika na Korea Kusini.

695
00:59:08,845 --> 00:59:12,282
Majeshi ya Marekani yataongezwa.
Na "Korea" kwenye Peninsula ya Korea.

696
00:59:12,749 --> 00:59:15,251
Tutafuatilia Korea Kaskazini.

697
00:59:15,318 --> 00:59:17,687
Tutachukua hatua zinazohitajika kwa shambulio linalotarajiwa.

698
00:59:17,754 --> 00:59:18,988
Umeona hivyo, sivyo?

699
00:59:19,055 --> 00:59:22,025
Hili ndilo jibu la Korea Kusini kwa imani yetu

700
00:59:22,358 --> 00:59:25,695
Katika kipindi cha miaka 3 iliyopita na ubingwa
Maafisa wa kimataifa na ndoa kati ya Wakorea.

701
00:59:29,265 --> 00:59:30,500
Hebu tujitayarishe kuchukua msimamo!

702
00:59:31,601 --> 00:59:33,436
- Waziri!
- Comrade Kim Nam Il!

703
00:59:34,637 --> 00:59:37,273
Ikiwa utaendelea kuzungumza
Kuhusu uaminifu na Korea Kusini,

704
00:59:37,340 --> 00:59:38,808
Lazima utoke kwenye uso wangu mara moja!

705
00:59:41,010 --> 00:59:42,845
Mara tu baada ya majeshi ya Marekani kushambulia Pyongyang,

706
00:59:43,413 --> 00:59:47,517
Wanajeshi wetu na raia watashambulia Seoul.

707
00:59:47,884 --> 00:59:51,688
Na wataifanya kuwa bahari ya moto.

708
00:59:51,988 --> 00:59:55,091
Imani kuelekea Korea Kusini imeporomoka.
Sasa.

709
00:59:55,158 --> 00:59:57,393
Kwa nini wanafanya hivi ghafla?

710
00:59:58,194 --> 00:59:59,862
Ni lini tumewahi kuwasaliti?

711
01:00:02,865 --> 01:00:04,300
Je, ni nani ataandamana na Mtukufu Mfalme leo?

712
01:00:04,367 --> 01:00:05,602
Luteni Yeom Dong Ha.

713
01:00:05,668 --> 01:00:07,870
Muulize Luteni Yeom Dong Ha.
Ili kuniita.

714
01:00:07,937 --> 01:00:10,106
Wakorea Kaskazini wanapenda mazingira ya amani.

715
01:00:10,707 --> 01:00:11,641
Ndiyo.

716
01:00:13,409 --> 01:00:15,011
- Je!
- Umeona habari iliyoonyeshwa, sawa?

717
01:00:15,078 --> 01:00:16,145
Ni dharura.

718
01:00:16,212 --> 01:00:18,014
Usizungumze upuuzi kama huo na fanya kama unavyoambiwa.

719
01:00:18,348 --> 01:00:19,515
Kwa nini?

720
01:00:21,551 --> 01:00:22,518
Ndiyo.

721
01:00:23,886 --> 01:00:24,821
Ninaelewa.

722
01:00:30,460 --> 01:00:31,527
Je, tunaweza kushuka sasa?

723
01:00:31,661 --> 01:00:33,496
Mfalme anaombwa aende peke yake.

724
01:00:35,164 --> 01:00:36,132
Kwa nini?

725
01:00:36,466 --> 01:00:39,135
Babake Bibi Kim Hang Ah anamngoja sasa.

726
01:00:39,369 --> 01:00:40,370
Baba yangu?

727
01:00:40,436 --> 01:00:42,972
Ndiyo, anasema anataka kumuona binti yake.

728
01:00:45,742 --> 01:00:47,677
Yuko wapi? Nitaenda kumsalimia.

729
01:00:48,244 --> 01:00:50,580
Anasema anataka kukutana na bintiye peke yake.

730
01:00:51,414 --> 01:00:53,850
Je! Kwa nini?

731
01:00:54,317 --> 01:00:56,252
Nitafuatana nawe hadi ikulu baadaye.

732
01:00:56,319 --> 01:00:58,421
Kwa hivyo tafadhali rudi ikulu kwanza
Mtukufu.

733
01:01:00,923 --> 01:01:03,960
Wewe nenda kwanza, nitakufuata baada ya muda mfupi.

734
01:01:43,866 --> 01:01:44,834
Baba!

735
01:01:59,916 --> 01:02:01,250
Mvua kubwa inanyesha.

736
01:02:13,329 --> 01:02:15,364
"Sehemu ya pamoja ya usalama"

737
01:02:16,799 --> 01:02:20,470
Baba, si ulisema utaninunulia chakula cha jioni?

738
01:02:21,771 --> 01:02:23,172
Kwa nini tuko hapa?

739
01:02:25,341 --> 01:02:26,442
Baba!

740
01:02:57,974 --> 01:02:58,975
Una shida gani?

741
01:02:59,475 --> 01:03:00,943
Tafadhali ingia kwanza, Mheshimiwa.

742
01:03:02,111 --> 01:03:03,112
Nini kilitokea?

743
01:03:03,346 --> 01:03:05,214
Walitoa kiwango cha 3 DEFCON.

744
01:03:06,883 --> 01:03:07,850
Je!

745
01:03:07,917 --> 01:03:10,153
Saa 9:00 asubuhi
Leo, shughuli za kijeshi

746
01:03:10,219 --> 01:03:12,555
Iliangukia mikononi mwa wizara ya pamoja
Kati ya Amerika na Korea Kusini.

747
01:03:17,460 --> 01:03:19,262
"Ofisi ya Usafiri wa Barabara ya Gyeonggui"

748
01:03:23,833 --> 01:03:27,336
Baba, unafanya nini hasa?

749
01:03:27,937 --> 01:03:29,472
Tafadhali niambie!

750
01:03:32,008 --> 01:03:32,975
Korea Kaskazini...

751
01:03:34,911 --> 01:03:36,813
Utamshambulia Sol.

752
01:03:40,616 --> 01:03:41,551
Ni vita.

753
01:03:42,385 --> 01:03:45,021
Marekani ilisema itaishambulia Pyongyang.

754
01:03:46,255 --> 01:03:51,494
Pyongyang itashambulia Seoul mara moja.

755
01:03:56,699 --> 01:03:57,767
Yuko wapi Hang Ah?

756
01:03:58,901 --> 01:04:02,238
Twende, sababu pekee unaweza kuondoka

757
01:04:03,339 --> 01:04:06,709
Ni kwamba niliiomba Wizara ya Muungano
Katika "Korea Kusini"

758
01:04:07,109 --> 01:04:08,778
Sikuweza kupata ruhusa yao.

759
01:04:11,013 --> 01:04:12,048
siwezi!

760
01:04:12,381 --> 01:04:15,184
Siwezi kurudi katika nchi kama hii!

761
01:04:16,285 --> 01:04:17,653
Yuko wapi Hang Ah?

762
01:04:19,088 --> 01:04:20,289
Komredi Lee Jae Ha!

763
01:04:25,361 --> 01:04:26,362
Baba!

764
01:04:44,080 --> 01:04:46,082
Tafsiri ya "Samah Abu Ghazaleh"


